ESPECIALISTA EM LÍNGUAS PORTUGUESA E INGLESA
-
Segundo os grandes gramáticos brasileiros, ninguém comete erro em língua, exceto nos casos de ortografia. Por exemplo, ninguém pode aceitar “sal” escrita “çáu”. É muito comum acontecerem transgressões da norma culta no dia a dia. Quem diz, numa conversa de botequim, “ninguém viu ela no salão”, não comete propriamente erro; na verdade, transgride a norma culta. Vejamos algumas dicas para separar o que é transgressão daquilo que determinam as gramáticas.
Uso coloquial: Ninguém deixou ele falar.
Norma culta: Ninguém o deixou falar.
Uso coloquial: O governador chegará em Patrocínio...
Norma culta: O governador chegará a Patrocínio...
Uso coloquial: 15:30 hs.
Norma culta: 15h30min
Uso coloquial: Se você ver o diretor...
Norma culta: Se você vir o diretor...
Uso coloquial: Se você vir ao colégio...
Norma culta: Se você vier ao colégio...
Uso coloquial: Tinha menas gente na reunião.
Norma culta: Havia menos gente na reunião.
Uso coloquial: Não assisti o jogo.
Norma culta: Não assisti ao jogo.
Uso coloquial: Esta é a bebida que eu mais gosto.
Norma culta: Esta é a bebida de que eu mais gosto.
Uso coloquial: Vou estar transferindo a ligação.
Norma culta: Vou transferir a ligação.
Uso coloquial: Obrigado(a) eu.
Norma culta: Obrigado(a).
Uso coloquial: Foi descontado uma porcentagem...
Norma culta: Foi descontada uma porcentagem...
Uso coloquial: Haverão novas reuniões.
Norma culta: Haverá novas reuniões.
Uso coloquial: Ele saiu há duas horas atrás.
Norma culta: Ele saiu há duas horas / Ele saiu duas horas atrás.
Uso coloquial: Ele róba a bola com facilidade.
Norma culta: Ele rouba a bola com facilidade.
Uso coloquial: O orçamento será melhor analisado.
Norma culta: O orçamento será mais bem analisado.
